Desde hace unos días la traducción al español del editor SEPY de ActionScript creado por Alessandro Crugnola, esta disponible desde el CVS. Para que la traducción os funcione correctamente debéis de tener al menos la versión 1.0.2.2(la última ahora mismo) de este editor instalada. Aunque es de esperar una nueva versión que incluya esta traducción así como los últimos cambios en los que está trabajando estos días Alessandro.
Bajate los archivos (el xml y los tips) desde aquí
Por cierto, desde aquí invito a cualquiera que quiera hacerme alguna sugerencia o corrección sobre la traducción a ponerse en contacto conmigo.
Espero que esta traducción os sea de utilidad :).
Solo comentaros que ya podeis bajar la nueva versión de sepy 1.0.2.3 que ya incorpora la traducción al español aparte de arreglar algunos bugs