Me acabo de encontrar una grata sorpresa en la lista de MTASC. Para mi el punto que le faltaba al entorno Eclipse + ASDT + MTASC era una opción para testear los archivos compilados y gracias a Flashout esto ya es posible por lo que dicen en la web del plugin (yo todavía no lo he podido probar pero la cosa promete). Además se pueden crear logs:
Flashout is eclipse plugin for view and logging SWF in eclipse. Flashout is great addition if you use eclipse Actionscript 2 plugin and MTASC compiler.
acaban de colocar la versión 0.1.5 que arregla algunos bugs…